Amazon lança-se na Suécia com más traduções e bandeira argentina

Quarta-feira, 28 de outubro, um dia para recordar a todos os habitantes e comerciantes da Suécia, dado que foi o primeiro dia em que puderam comprar através da Amazon.se. O website foi lançado com menos de cem empresas suecas, mas mais de quarenta mil vendedores de todo o mundo estiveram presentes no lançamento.

Com a adição da Suécia, o gigante do comércio eletrónico já lançou 17 plataformas em todo o mundo. Este seria o sétimo na Europa (Reino Unido, Alemanha, França, Itália, Espanha e Países Baixos), sem contar com a Turquia. A Suécia é o mercado mais pequeno onde a Amazon desembarcou, em termos de Produto Interno Bruto (PIB) e de despesas de comércio eletrónico.

Atualmente, a empresa não permite a Amazon Prime, pelo que é necessário gastar mais de 26 dólares em produtos geridos pela Amazon, incluindo artigos armazenados por vendedores externos, para ter transporte gratuito.

Os inícios são sempre complicados

A falta de empresas suecas aderentes ao Merketplace levou a empresa a incluir uma lista de produtos de outros mercados da Amazon. O erro da empresa foi ligado à tradução direta do nome destes artigos, cometendo inúmeros erros que levaram as pessoas a mostrar o seu descontentamento através das redes sociais.

Além disso, confundiram a bandeira sueca com a bandeira argentina.

No website da Ehadel, acreditam que este início caótico causará grande desilusão entre os suecos, que estão habituados a “padrões diferentes”.

Vendedores na Amazon.se

A maioria dos vendedores no Amazon.se são vendedores de outros mercados europeus da Amazon, tais como Alemanha, Reino Unido, Itália, Espanha e França. Também se podem encontrar vendedores da China.

A utilização do catálogo de outros países e a tradução automática significa que “o custo de lançamento em novos países para a Amazon é cada vez mais baixo. Isso significa que a Amazon entrará nos mercados que anteriormente considerava demasiado pequenos. A Polónia, que já tem vários centros logísticos e é o lar de muitos vendedores, é provavelmente o próximo“, observa o website Marketplace Pulse.

QUER RECEBER NOSSA NEWSLETTER

INSCREVA-SE
Os campos marcados com * são de preenchimento obrigatório
Email: *
Língua: English (English) Português (Portugese) Español (Spanish) *
Nome: *
Empresa: *
Cargo:
Sector:
Aceito receber a newsletter e as comunicações da Ecommerce News de acordo com a Política de Privacidade:
Aceito receber comunicações comerciais:
GDPR logdate ok:
Please don't insert text in the box below!

PODE GOSTAR

POSTS MAIS RECENTES

Pode interessar-lhe

JUNTA-SE A NÓS?

POSTS MAIS COMENTADOS

Scroll to Top
Resumo da privacidade

Os cookies e outras tecnologias semelhantes são uma parte essencial do funcionamento do nosso sítio Web. O principal objetivo dos cookies é tornar a sua experiência de navegação mais confortável e eficiente e melhorar os nossos serviços e o próprio sítio Web. Aqui pode obter todas as informações sobre os cookies que utilizamos e pode activá-los e/ou desactivá-los de acordo com as suas preferências, exceto os cookies que são estritamente necessários para o funcionamento do site da eCommerceNews PT. Tenha em atenção que o bloqueio de alguns cookies pode afetar a sua experiência no site e o funcionamento do mesmo. Ao clicar em "Guardar alterações", a seleção de cookies que efectuou será guardada. Se não tiver selecionado nenhuma opção, clicar neste botão será equivalente a rejeitar todos os cookies. Para mais informações, pode consultar a nossa Política de Cookies. Pode alterar as suas preferências de cookies em qualquer altura, clicando na ligação "Preferências de cookies" na parte inferior do nosso sítio Web.